It became explicit in rfc9113:

> The same pseudo-header field name MUST NOT appear more than once in a
> field block.

While at it, the duplicate pseudo-header error can be consolidated in a
single location instead of adding one more branch.