It does a first pass on header names and values, and only logs errors,
so the signature is updated accordingly and the call site is moved into
h2h_addhdr().

Conflicts:
	bin/varnishd/http2/cache_http2_hpack.c

A warning triggered despite the presence of FALL_THROUGH.