Failure to read the right number of bytes (typically due to remote HUP)
would log "straight insufficient bytes", which is the same as we log for
C-L based fetches. Change this to "chunked insufficient bytes". (Assuming
this was a copy-paste error).