This fixes a problem when a backend replies with 304 Not Modified
(after a http conditional request from varnish) and does not supply a
header that was duplicate in the cached object.

Before this patch, varnish would only supply (by copying from the
expired object) the first instance of a duplicate header.