The h/2 request body VFP would drop data when the input buffer was too
small to fit the data in the received frame.

With this fix we have the VFP code call us again with a fresh buffer
when we run out.

Fixes: #2679