Handling AVPacketSideData directly, which can used on structs other than
AVPacket.
This will be useful in the following commits.
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>