This avoids having to do one pass to calculate the full length to allocate
followed by a second pass to actually append values.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>