doc: cross-reference vs. code

Use a link for uses outside the function documentation and
``pesi.function()`` as the code snippet.