only calls VSB_quote() for the payload if the payload contains a
non-printable character (for somewhat better compatibility with
varnishncsa).