reader thread only copies the data needed for formatting -- the first
matching record --, and all accesses are indexed table lookups

'make check' does *not* succeed in this commit