This can happen if a signal is caught after `VUT_Fini` was called, but
at this point we should no longer manipulate the VUT being dismantled.

Original test case by Geoff, slightly modified.

Closes #2650